1
00:00:05,122 --> 00:00:06,155
"صبي...

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,057
أوليفر تويست..."

3
00:00:09,794 --> 00:00:11,160
ماذا؟

4
00:00:11,228 --> 00:00:13,495
إذن أين هو التطور؟

5
00:00:13,564 --> 00:00:18,266
وكان لدي مثل هذا
توقعات عظيمة.

6
00:00:18,335 --> 00:00:19,434
اه.

7
00:00:19,503 --> 00:00:21,070
الآن هذه قصة

8
00:00:21,138 --> 00:00:23,972
يمكنك غرس أسنانك في...

9
00:00:24,041 --> 00:00:26,775
حكاية صغيرة من توميروت

10
00:00:26,844 --> 00:00:31,446
مضمونة للتخويف
ديكنز خارج منك.

11
00:00:31,515 --> 00:00:33,448
استندوا، أيها المشجعون المخيفون.

12
00:00:33,517 --> 00:00:38,320
انا ذاهب للسماح
أنت في <i> السر.</i>

13
00:01:08,902 --> 00:01:11,203
المرأة: هل سمعت شيئا؟

14
00:01:11,271 --> 00:01:13,838
الآن، الأكثر أهمية
الشيء الذي عليك أن تتذكره

15
00:01:13,907 --> 00:01:16,708
هل هؤلاء الأولاد لا يستطيعون...

16
00:01:16,776 --> 00:01:20,045
أكرر... لا يمكن الوثوق بها.

17
00:01:20,114 --> 00:01:21,546
المرأة الثانية: هم
يبدو لطيفا جدا.

18
00:01:21,615 --> 00:01:23,048
ليس لدي أي شيء
مشاكل على الإطلاق.

19
00:01:23,117 --> 00:01:24,894
ها ها. بالطبع
يبدو أنها حلوة.

20
00:01:24,918 --> 00:01:27,152
يبدو أنهم عزيزين، أليس كذلك؟

21
00:01:27,221 --> 00:01:31,873
البعض منهم يجب أن يكون
شاهد كل دقيقة.

22
00:01:31,942 --> 00:01:35,377
لقد تم تشغيل هذا
دار الأيتام لمدة 20 عاما.

23
00:01:35,445 --> 00:01:38,213
أنت تعرف كم
الأولاد الذين قمت بتربيتهم؟

24
00:01:38,282 --> 00:01:39,214
لا يا سيدتي.

25
00:01:39,283 --> 00:01:40,598
عند هذه النقطة...

26
00:01:56,967 --> 00:01:59,401
والأسوأ
الشيء هو أنهم يغشون.

27
00:01:59,470 --> 00:02:01,114
ألا تراهم يغشون من قبل؟

28
00:02:01,138 --> 00:02:02,449
إنهم ينظرون إلى كل منهم
أوراق الآخرين.

29
00:02:02,473 --> 00:02:04,539
لم يسبق لي أن رأيت ذلك يحدث.

30
00:02:04,608 --> 00:02:05,785
حسنا، أنا أقول
أنت ما يفعلونه.

31
00:02:05,809 --> 00:02:07,153
وأنا أريدك أن تفعل ذلك
افهم ذلك.

32
00:02:07,177 --> 00:02:08,354
هل تفهم ذلك؟

33
00:02:08,378 --> 00:02:10,245
نعم. أفهم.

34
00:02:10,314 --> 00:02:12,358
لديك الكثير لفعله
تعرف على الانضباط.

35
00:02:12,382 --> 00:02:15,283
من واجبنا أن نحمي
هذه الراغاموفينز الصغيرة

36
00:02:15,352 --> 00:02:16,996
من أن تصبح
الأحداث الجانحين.

37
00:02:17,020 --> 00:02:18,904
نعم سيدتي.

38
00:02:20,590 --> 00:02:21,957
هناك شيء آخر.

39
00:02:23,193 --> 00:02:24,770
علينا أن نفعل
شيء عن ثيودور.

40
00:02:24,794 --> 00:02:28,846
لقد تجاوز جيدًا
العمر المرغوب فيه للتنسيب.

41
00:02:28,916 --> 00:02:30,944
الأكثر اعتماداً
الآباء يبحثون

42
00:02:30,968 --> 00:02:32,262
لبعض الأطفال الصغار اللطيفين.

43
00:02:32,286 --> 00:02:34,136
ماذا حدث ل
والديه الحقيقيين؟

44
00:02:34,205 --> 00:02:38,072
لا يجب عليك أبدًا
اذكر والديه الحقيقيين.

45
00:02:38,142 --> 00:02:40,258
هل أوضح نفسي؟

46
00:02:40,327 --> 00:02:42,978
أو مشاكله السلوكية.

47
00:02:43,047 --> 00:02:44,112
نعم سيدتي.

48
00:02:51,238 --> 00:02:53,338
ثيودور! اخرج من هنا.

49
00:02:53,407 --> 00:02:55,641
ما الذي تفعله هنا؟

50
00:02:55,709 --> 00:02:57,643
كنت تتجسس، أليس كذلك؟

51
00:02:57,711 --> 00:02:59,256
لا، يا آنسة هاغستيد. كنت جائعا.

52
00:02:59,280 --> 00:03:01,647
أنت فأر صغير!

53
00:03:01,715 --> 00:03:04,149
سرقة الطعام أثناء
هل ينام الأطفال الآخرون؟

54
00:03:04,217 --> 00:03:05,795
أنا أكبر من الأطفال الآخرين.

55
00:03:05,819 --> 00:03:07,563
وهذا يمنحك
الحق في التسلل

56
00:03:07,587 --> 00:03:09,307
في منتصف
الليل؟ هل هذا صحيح؟

57
00:03:10,490 --> 00:03:12,457
هل هذا صحيح؟

58
00:03:14,161 --> 00:03:16,161
خذه إلى الطابق العلوي.

59
00:03:18,031 --> 00:03:20,365
تأكد...

60
00:03:20,434 --> 00:03:22,968
أنه لا يفعل ذلك
اترك غرفته مرة أخرى.

61
00:03:24,838 --> 00:03:26,171
نعم سيدتي.

62
00:03:28,141 --> 00:03:29,557
أنت والآنسة هاغستيد

63
00:03:29,626 --> 00:03:32,160
كنا نقول الأسرار
عني، أليس كذلك؟

64
00:03:32,229 --> 00:03:35,263
ما يغيب عن هاغستيد وأنا
المناقشة في الليل خاصة جدًا.

65
00:03:35,332 --> 00:03:38,566
آنسة هيذر، أليس كذلك؟
هل يجب أن تحبسني في غرفتي؟

66
00:03:38,635 --> 00:03:41,069
صه. أنا لا أفعل
القواعد، ثيو.

67
00:03:41,138 --> 00:03:43,071
فقط حاول واحصل على A
ليلة سعيدة من النوم.

68
00:03:43,140 --> 00:03:46,074
سيكون هناك دقيق الشوفان و
بسكويت دافئ للإفطار.

69
00:03:46,143 --> 00:03:47,359
وماذا للغداء؟

70
00:03:47,427 --> 00:03:50,595
حسنًا، سيكون لدينا خضار
الحساء والمفرقعات

71
00:03:50,664 --> 00:03:52,130
وعصير الليمون و...

72
00:03:57,020 --> 00:03:58,253
الآنسة هاغستيد!

73
00:03:58,322 --> 00:04:00,162
آنسة هاغستيد، لقد رحل ثيودور.

74
00:04:00,223 --> 00:04:01,668
ذهبت إلى غرفته
لإخراجه،

75
00:04:01,692 --> 00:04:03,102
وكانت نافذته
مفتوح، وقد رحل.

76
00:04:03,126 --> 00:04:05,360
أوه، كل شيء على ما يرام.
سوف يعود.

77
00:04:05,429 --> 00:04:07,729
لديه هذه المزاج القليل
نوبات الغضب بين الحين والآخر

78
00:04:07,798 --> 00:04:10,064
وينطلق لبضع ساعات.

79
00:04:10,133 --> 00:04:13,067
إنه غير قابل للإصلاح. لقد قمنا
عليك أن تحاول التخلص منه.

80
00:04:16,039 --> 00:04:18,673
حسنًا. صباح الخير يا ثيودور.

81
00:04:18,742 --> 00:04:19,875
التسلق خارج النافذة

82
00:04:19,943 --> 00:04:21,583
والانزلاق إلى أسفل
تصريف الأنابيب في العاصفة

83
00:04:21,612 --> 00:04:22,911
هو العمل القذر، أليس كذلك؟

84
00:04:22,980 --> 00:04:24,979
أريدك أن تحصل
خارج تلك الملابس

85
00:04:25,048 --> 00:04:27,516
وساعد جوي في
المطبخ. الآن!

86
00:04:27,584 --> 00:04:28,733
نعم سيدتي.

87
00:04:31,972 --> 00:04:33,505
إنه يزداد سوءًا.

88
00:04:35,275 --> 00:04:36,374
ما هو الفرق

89
00:04:36,443 --> 00:04:39,761
بين البوجر والبروكلي؟

90
00:04:39,830 --> 00:04:41,263
لا أعرف.

91
00:04:41,332 --> 00:04:42,931
الأطفال لا يأكلون البروكلي.

92
00:04:43,000 --> 00:04:44,433
هذه فكرة جيدة.

93
00:04:44,501 --> 00:04:46,935
لكن لا تقل ذلك
لتغيب عن هاغستيد.

94
00:04:47,004 --> 00:04:50,238
ثيو، لدي بعض الأخبار المثيرة.

95
00:04:50,307 --> 00:04:53,241
جوي، لماذا لا تفعل ذلك
الجري واللعب؟

96
00:04:53,310 --> 00:04:54,476
العب، العب، العب.

97
00:04:54,544 --> 00:04:57,245
لن أتمكن من التمسك أبدًا
حول الأشياء الجيدة.

98
00:04:57,314 --> 00:05:00,248
ثيو، هناك بعض الأشياء الخاصة
الناس يأتون إلى هنا الليلة.

99
00:05:00,317 --> 00:05:02,768
إنهم مهتمون جدًا
في مقابلتك.

100
00:05:02,820 --> 00:05:05,753
من المهم أن نقوم بذلك
اصنع انطباعًا جيدًا.

101
00:05:05,823 --> 00:05:09,757
أنت تفهم ماذا
هذا يمكن أن يعني، أليس كذلك؟

102
00:05:09,827 --> 00:05:11,759
ابتهج، باكارو. لا بأس.

103
00:05:11,829 --> 00:05:13,206
الآنسة هاغستيد: الآنسة هيذر.

104
00:05:13,230 --> 00:05:14,930
نعم سيدتي. آت.

105
00:05:16,300 --> 00:05:20,452
المرأة: أنت مثالية.

106
00:05:22,155 --> 00:05:23,921
أليس هو مثالي؟

107
00:05:23,990 --> 00:05:25,223
ط ط ط.

108
00:05:25,292 --> 00:05:27,241
إنه مثالي.

109
00:05:27,310 --> 00:05:28,926
سوف نأخذه.

110
00:05:28,995 --> 00:05:31,515
كل ما تبقى منكم معذور.

111
00:05:39,306 --> 00:05:41,656
اختيار ممتاز.

112
00:05:41,725 --> 00:05:43,858
ماذا لو كنت لا أريد الذهاب؟

113
00:05:43,927 --> 00:05:45,193
ثيودور.

114
00:05:45,262 --> 00:05:47,095
أوه، أنا أفهم.

115
00:05:47,164 --> 00:05:49,464
هذا هو منزلك، ثيودور.

116
00:05:49,533 --> 00:05:52,011
ولكن هل ترغب في ذلك؟
أن تأتي وتعيش معنا

117
00:05:52,035 --> 00:05:53,985
في حضن الرفاهية؟

118
00:05:54,054 --> 00:05:55,603
تخيل...

119
00:05:55,672 --> 00:05:57,552
امتلاك حمامك الخاص

120
00:05:57,590 --> 00:06:00,503
مع المناشف التي لديها
الأحرف الأولى الخاصة بك عليها.

121
00:06:00,527 --> 00:06:01,804
ولكن هل يمكنني أن آخذ جوي؟

122
00:06:01,828 --> 00:06:03,828
دو-دو-دو. ثيودور.

123
00:06:03,897 --> 00:06:06,831
ربما ينبغي لنا فقط
ناقش الأمر أثناء تناول كوب من الشاي.

124
00:06:06,900 --> 00:06:09,600
ثيودور، أنت تريد
تعال وساعدني في المطبخ؟

125
00:06:09,669 --> 00:06:10,669
عذرا لنا.

126
00:06:17,544 --> 00:06:19,844
الآن استمع لي، أنت
سبوتنيك الصغير المزعج!

127
00:06:19,912 --> 00:06:22,814
إذا أراد هؤلاء الناس
أنت، أنت ذاهب.

128
00:06:22,882 --> 00:06:25,928
أين هو حقيقي
أيها الوالدان، آنسة هاغستيد؟

129
00:06:25,952 --> 00:06:28,487
والديك الحقيقيون؟

130
00:06:28,555 --> 00:06:30,255
أوه، ثيودور.

131
00:06:30,324 --> 00:06:32,090
ثيودور، لقد قُتلوا

132
00:06:32,158 --> 00:06:33,742
عندما كنت
مجرد طفل صغير.

133
00:06:33,810 --> 00:06:34,970
كيف ماتوا؟

134
00:06:36,346 --> 00:06:37,278
ماذا؟

135
00:06:37,347 --> 00:06:38,580
أنا...

136
00:06:38,648 --> 00:06:39,880
التفاصيل ليست مهمة.

137
00:06:41,568 --> 00:06:43,334
أوه، ثيودور.

138
00:06:43,403 --> 00:06:46,271
آل كولبيرت، إنهم كذلك
غريب الأطوار قليلا ،

139
00:06:46,339 --> 00:06:47,705
لكنهم سيقدمون لك

140
00:06:47,774 --> 00:06:50,258
مع منزل جميل،

141
00:06:50,327 --> 00:06:54,345
أشياء جيدة وحلوة للأكل.

142
00:06:54,414 --> 00:06:56,715
أنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

143
00:07:22,459 --> 00:07:25,160
السيدة كولبيرت: إلى المنزل أخيرًا.

144
00:07:25,228 --> 00:07:26,794
أوه، لن يمر وقت طويل

145
00:07:26,863 --> 00:07:27,941
قبل أن تنسى

146
00:07:27,965 --> 00:07:31,182
كل شيء عن هذا سيئة
دار الأيتام القديمة، ثيودور.

147
00:07:31,251 --> 00:07:33,685
لن يكون كذلك
هل من الرائع أن تمتلكه؟

148
00:07:33,754 --> 00:07:34,919
السيد كولبير: ط ط ط.

149
00:07:34,988 --> 00:07:36,588
رائع...

150
00:07:36,656 --> 00:07:38,423
وجود له.

151
00:07:50,003 --> 00:07:51,770
رائع.

152
00:07:51,838 --> 00:07:53,905
إنه مثل المتحف.

153
00:08:11,792 --> 00:08:15,593
ليليتو، الصمت.

154
00:08:15,662 --> 00:08:18,780
يجب ألا تلمس أبدًا
أي شيء، ثيودور.

155
00:08:20,934 --> 00:08:24,469
بعض هذه الكائنات
قديمة جدًا،

156
00:08:24,538 --> 00:08:28,039
وآخرون لديهم...

157
00:08:28,108 --> 00:08:31,476
القيمة العاطفية.

158
00:08:44,624 --> 00:08:46,457
رائع.

159
00:09:01,574 --> 00:09:03,074
شكرًا جزيلاً...

160
00:09:12,502 --> 00:09:15,670
لقد كنت صبورا جدا.

161
00:09:15,738 --> 00:09:17,522
لقد انتظرنا طويلاً.

162
00:09:17,591 --> 00:09:18,618
ط ط ط.

163
00:09:18,642 --> 00:09:20,258
السّيدة. كولبيرت.

164
00:09:21,378 --> 00:09:23,344
لماذا أغلقت الباب؟

165
00:09:26,199 --> 00:09:27,699
السيد. كولبير؟

166
00:09:30,169 --> 00:09:31,289
السيد. كولبير؟

167
00:09:39,980 --> 00:09:42,363
ما الذي افتقده؟
هاغستيد أخبرهم؟

168
00:09:50,757 --> 00:09:52,874
الإفطار، سيدي الشاب.

169
00:09:52,943 --> 00:09:54,675
رائع.

170
00:09:54,744 --> 00:09:55,955
سأقدم لك جميع وجباتك

171
00:09:55,979 --> 00:09:57,656
بينما كولبيرت
بعيدون عن العمل.

172
00:09:57,680 --> 00:09:59,458
إذا كان هناك أي شيء يمكنني الحصول عليه
بالنسبة لك، واسمحوا لي أن أعرف.

173
00:09:59,482 --> 00:10:00,815
الاسم توبياس.

174
00:10:01,952 --> 00:10:03,651
شكرا لك توبياس.

175
00:10:03,720 --> 00:10:06,654
هل يمكنني الحصول على كوب من الحليب؟

176
00:10:06,723 --> 00:10:08,339
ماذا عن الحليب المخفوق؟

177
00:10:08,407 --> 00:10:11,342
أعتقد أنني ذاهب
لمثل ذلك هنا.

178
00:10:11,411 --> 00:10:13,389
ميلك شيك واحد قادم.

179
00:10:13,413 --> 00:10:15,658
وإذا كان هناك أي شيء
آخر تريد،

180
00:10:15,682 --> 00:10:17,848
من فضلك لا تتردد في الاتصال.

181
00:10:17,917 --> 00:10:20,368
لماذا هناك أشرطة
خارج النوافذ؟

182
00:10:23,256 --> 00:10:26,140
هناك أشرطة خارج كل شيء
النوافذ في هذا المنزل...

183
00:10:26,209 --> 00:10:28,025
للأمن.

184
00:10:28,094 --> 00:10:29,894
يقوم آل كولبيرت بجمع التحف.

185
00:10:46,963 --> 00:10:48,312
ط ط ط.

186
00:11:33,577 --> 00:11:35,759
يا لها من ليلة مجيدة.

187
00:11:35,828 --> 00:11:37,895
ط ط ط. مجيد.

188
00:11:37,964 --> 00:11:40,848
السّيدة. كولبير؟

189
00:11:40,917 --> 00:11:44,853
لماذا يجب علي البقاء
في غرفتي طوال اليوم

190
00:11:44,921 --> 00:11:46,881
بينما أنت و
السيد. كولبيرت في العمل؟

191
00:11:46,923 --> 00:11:50,125
أنت الأثمن
الشيء الذي لدينا، ثيودور.

192
00:11:50,193 --> 00:11:51,743
نحن لا نريد
خطر الضياع

193
00:11:51,812 --> 00:11:53,255
في تلك الغابة. مم-هم.

194
00:11:53,279 --> 00:11:55,613
وتوبياس كثير جدًا أيضًا
قديم لمطاردتك.

195
00:12:00,403 --> 00:12:02,170
لقد كنت أفكر.

196
00:12:02,238 --> 00:12:06,207
ربما في وقت ما، هل يمكننا الخروج؟

197
00:12:06,276 --> 00:12:08,209
كما تعلمون، مثل الأفلام

198
00:12:08,278 --> 00:12:10,811
أو التزلج على الجليد
أو لعبة الكرة،

199
00:12:10,880 --> 00:12:12,746
مثل عائلة حقيقية.

200
00:12:12,815 --> 00:12:14,215
يا لها من فكرة جميلة، ثيودور.

201
00:12:14,284 --> 00:12:17,018
لسوء الحظ، السيد. كولبيرت
ويجب أن أعمل غدًا.

202
00:12:17,087 --> 00:12:18,530
لكننا في
وسط التخطيط

203
00:12:18,554 --> 00:12:20,766
شيء خاص جدا
من أجلك يا ثيودور.

204
00:12:20,790 --> 00:12:22,123
خاص جدا.

205
00:12:22,192 --> 00:12:24,492
حقًا؟ ماذا؟

206
00:12:24,560 --> 00:12:25,960
أوه، إنه سر. متى؟

207
00:12:26,029 --> 00:12:28,662
أنت لا تريد منا أن
أفسد السر، أليس كذلك؟

208
00:12:31,167 --> 00:12:32,600
أنا أكره الأسرار.

209
00:12:32,668 --> 00:12:33,788
ط ط ط.

210
00:12:45,465 --> 00:12:47,465
توبياس: وقت الغداء.

211
00:12:49,436 --> 00:12:51,602
لدينا كعكة الفراولة

212
00:12:51,671 --> 00:12:54,889
والشوكولاتة
مثلجات مع شراب إضافي.

213
00:12:54,958 --> 00:12:56,357
نحن هنا.

214
00:12:56,425 --> 00:12:59,793
لم نحصل على طعام مثل أبدًا
هذا في دار الأيتام.

215
00:13:04,433 --> 00:13:05,433
توبياس.

216
00:13:07,186 --> 00:13:10,704
هل تعتقد أنه يمكنك أن تأتي
العودة والزيارة قبل العشاء؟

217
00:13:13,559 --> 00:13:15,693
أفترض أنني يمكن أن أعود،

218
00:13:15,761 --> 00:13:18,961
ويمكننا أن نلعب دور أ
بطاقات صغيرة أو شيء من هذا.

219
00:14:00,090 --> 00:14:03,002
الآنسة هاغستيد: إنه واجبنا
قم بحماية هذه الرغاوي الصغيرة

220
00:14:03,026 --> 00:14:04,866
من أن تصبح
الأحداث الجانحين.

221
00:14:04,928 --> 00:14:05,859
الآنسة هيذر: نعم سيدتي.

222
00:14:05,929 --> 00:14:06,860
إنه واجبنا.

223
00:14:06,930 --> 00:14:07,930
نعم سيدتي.

224
00:14:07,997 --> 00:14:09,308
لديك الكثير لفعله
تعرف على الانضباط.

225
00:14:09,332 --> 00:14:12,483
الانضباط،
الانضباط والانضباط.

226
00:14:17,240 --> 00:14:18,957
الآنسة هاغستيد: آنسة هيذر!

227
00:14:19,025 --> 00:14:21,392
هل تم تنظيف هذا المطبخ بعد؟

228
00:14:30,737 --> 00:14:32,657
هل هناك خطأ ما يا ثيو؟

229
00:14:36,675 --> 00:14:37,741
لا.

230
00:14:37,810 --> 00:14:40,744
أنا فقط لا أشعر
مثل اللعب بعد الآن.

231
00:14:40,813 --> 00:14:42,496
أين الكوليبرتس؟

232
00:14:43,699 --> 00:14:46,751
حسنا...

233
00:14:46,820 --> 00:14:48,586
إنهم مهتمون.

234
00:14:49,805 --> 00:14:51,071
مفاجأة!

235
00:14:52,808 --> 00:14:56,611
♪ حفلة عيد ميلاد لك ♪

236
00:14:56,679 --> 00:14:58,546
♪ حفلة عيد ميلاد لك ♪

237
00:14:58,615 --> 00:15:00,948
♪ عيد ميلاد سعيد يا ثيودور ♪

238
00:15:02,585 --> 00:15:04,745
أسرع يا ثيودور.
أطفئ شموعك.

239
00:15:06,139 --> 00:15:07,438
أوه، جيد!

240
00:15:10,210 --> 00:15:12,543
ولكن هذا ليس عيد ميلادي.

241
00:15:12,611 --> 00:15:14,896
حسنًا، بالطبع ليس كذلك يا عزيزي.

242
00:15:14,964 --> 00:15:17,124
ثم لن تكون مفاجأة.

243
00:15:18,968 --> 00:15:21,903
أنها تبدو جيدة حقا،
لكنني لست جائعة حقًا.

244
00:15:21,971 --> 00:15:25,840
كان لدي صندوقين من
كراكر جاكس منذ حوالي ساعة.

245
00:15:25,908 --> 00:15:28,793
حسنًا، احفظه لوقت لاحق، إذن.

246
00:15:28,862 --> 00:15:31,662
حسنًا، يا رفاق استمتعوا بأنفسكم.

247
00:15:31,731 --> 00:15:34,232
أنا وأبوك سنخرج

248
00:15:34,300 --> 00:15:36,100
لطلاء المدينة باللون الأحمر.

249
00:15:41,357 --> 00:15:44,458
افتح هداياك يا ثيودور.

250
00:15:44,527 --> 00:15:46,560
ليلة سعيدة... بني.

251
00:16:03,463 --> 00:16:05,746
منذ متى وأنت
هل عملت لصالح عائلة كولبيرتس؟

252
00:16:07,016 --> 00:16:08,382
لفترة طويلة.

253
00:16:10,086 --> 00:16:11,564
منذ أن كنت شابا.

254
00:16:11,588 --> 00:16:13,521
عندما كنت طفلاً،

255
00:16:13,590 --> 00:16:16,557
هل عملت والدتك وأبي
كل يوم كما يفعل فريق كولبيرت؟

256
00:16:19,712 --> 00:16:22,813
لم أكن أعرف بلدي
الأم والأب.

257
00:16:22,882 --> 00:16:24,515
أنت أيضاً؟

258
00:16:24,584 --> 00:16:26,084
نعم.

259
00:16:27,820 --> 00:16:30,299
لقد كنت يتيما مثلك.

260
00:16:30,323 --> 00:16:32,807
هل تم تبنيك من قبل؟

261
00:16:32,876 --> 00:16:34,175
لا.

262
00:16:34,244 --> 00:16:37,145
كان هناك توبياس
في دار الأيتام،

263
00:16:37,213 --> 00:16:39,063
لكننا اتصلنا به توبي.

264
00:16:39,131 --> 00:16:41,999
هل يناديك أحد توبي؟

265
00:16:42,068 --> 00:16:43,317
لا.

266
00:16:45,121 --> 00:16:49,556
ولكن يمكنك ذلك إذا أصررت.

267
00:16:49,625 --> 00:16:52,409
أنا سعيد لأنك هنا، توبي.

268
00:16:53,913 --> 00:16:55,730
السيدة كولبير: توبياس!

269
00:16:57,199 --> 00:16:58,565
وقت النوم.

270
00:17:08,177 --> 00:17:09,576
توبي؟

271
00:17:10,796 --> 00:17:12,563
ليلة سعيدة، توبي.

272
00:17:14,667 --> 00:17:16,233
ليلة سعيدة يا ولدي.

273
00:17:50,753 --> 00:17:52,320
السيد كولبير: أيقظه
حتى عندما نعود.

274
00:17:52,388 --> 00:17:54,366
السيدة كولبيرت: لا.
كانت هذه فكرتي.

275
00:17:54,390 --> 00:17:55,823
سأتصل بالطلقات ،

276
00:17:55,891 --> 00:17:57,225
وسأقرر

277
00:17:57,293 --> 00:18:01,362
عندما يتيمنا الصغير
الحلوى جاهزة ل...

278
00:18:01,430 --> 00:18:02,980
جاهز ل...

279
00:18:03,048 --> 00:18:07,702
صه! أستطيع أن أسمع له
القليل من ضربات القلب.

280
00:18:19,382 --> 00:18:21,882
مثل هذا الصبي الجميل.

281
00:18:25,654 --> 00:18:29,056
لا أعتقد أنني أستطيع
انتظر لفترة أطول.

282
00:18:29,124 --> 00:18:30,575
عندما نصل إلى المنزل،

283
00:18:30,643 --> 00:18:32,603
سنخبره بسرنا.

284
00:19:37,360 --> 00:19:40,794
استيقظ يا ثيودور.
علينا أن نذهب.

285
00:19:40,863 --> 00:19:41,795
عجل!

286
00:19:41,864 --> 00:19:42,796
لا أشعر أني على ما يرام.

287
00:19:42,865 --> 00:19:43,909
يجب أن أخرجك من هنا.

288
00:19:43,933 --> 00:19:45,933
قد يكون الوقت قد فات بالفعل.

289
00:19:48,404 --> 00:19:50,071
حسنًا، حسنًا.

290
00:19:50,139 --> 00:19:53,540
مرحبا يا أولاد.

291
00:19:53,626 --> 00:19:56,561
التخلص من
حسنًا، هل نحن كذلك يا توبياس؟

292
00:19:56,629 --> 00:19:59,380
لكننا لم نقول
إنه سرنا حتى الآن.

293
00:19:59,449 --> 00:20:01,882
لا أستطيع الاستمرار في ذلك.

294
00:20:01,951 --> 00:20:04,134
لقد عقدنا صفقة يا توبياس.

295
00:20:04,203 --> 00:20:06,403
لقد طلبت الخلود.

296
00:20:06,472 --> 00:20:08,889
الليلة نقدمها لك.

297
00:20:08,957 --> 00:20:10,407
ليس تعويضا سيئا

298
00:20:10,476 --> 00:20:13,510
من أجل وظيفة صغيرة في مجالسة الأطفال.

299
00:20:13,562 --> 00:20:15,596
توبياس!

300
00:20:15,664 --> 00:20:21,385
ألا تريد الحياة الأبدية؟

301
00:20:21,454 --> 00:20:22,869
الحياة الأبدية؟

302
00:20:22,956 --> 00:20:25,873
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء
أكثر مملة ومملة.

303
00:20:25,942 --> 00:20:28,792
أنت تستقيل، وأنا أعتبر.

304
00:20:28,861 --> 00:20:30,327
لو سمحت.

305
00:20:30,396 --> 00:20:32,696
دع الصبي يذهب.

306
00:20:32,765 --> 00:20:36,750
لكن دمه حلو جدًا الآن.

307
00:20:41,207 --> 00:20:42,847
لا! ثيودور، اهرب!

308
00:20:45,211 --> 00:20:46,944
لا! توبي!

309
00:20:49,482 --> 00:20:51,715
توبي!

310
00:20:58,941 --> 00:20:59,890
ليليتو!

311
00:20:59,959 --> 00:21:02,326
اترك بعضًا لنا!

312
00:22:26,279 --> 00:22:28,228
السيد كولبير: كلب جيد، ليليتو.

313
00:22:30,966 --> 00:22:32,750
يا للعجب.

314
00:22:32,819 --> 00:22:35,314
إذا لم نكن بالفعل
ميت، ثيودور،

315
00:22:35,338 --> 00:22:38,578
ستكون أنت الموت
منا. ها ها ها.

316
00:22:39,942 --> 00:22:43,093
الآن أعرف ماذا
حدث لوالدي.

317
00:22:43,162 --> 00:22:47,264
أعرف لماذا الآنسة هاغستيد
أراد التخلص مني.

318
00:22:47,332 --> 00:22:49,166
لدي سر،
أيضا يا سيدة. كولبيرت.

319
00:22:49,234 --> 00:22:51,095
أنا متأكد من أن لديك، عزيزي.

320
00:22:51,119 --> 00:22:53,387
وأنا أفضل منك.

321
00:22:55,892 --> 00:22:58,592
أنا بالذئب.

322
00:22:58,661 --> 00:23:03,330
ولدي
الشهية لمصاصي الدماء!

323
00:23:04,400 --> 00:23:05,966
آآآه!

324
00:23:24,303 --> 00:23:26,152
آآآه!

325
00:23:36,432 --> 00:23:37,909
من هذا؟ من هناك؟

326
00:23:37,933 --> 00:23:39,866
صه! صه! صه! صه!

327
00:23:39,935 --> 00:23:42,869
سوف تستيقظ كله
الكثير منهم.

328
00:23:50,145 --> 00:23:53,030
مساء الخير يا آنسة
هاغستيد، آنسة هيذر.

329
00:23:56,519 --> 00:23:58,018
أنا الوطن.

330
00:24:00,306 --> 00:24:02,873
لقد عدت.

331
00:24:02,942 --> 00:24:05,792
أنا أعرف سري يا آنسة هاغستيد

332
00:24:05,861 --> 00:24:07,845
وأعتقد بعض الأشياء

333
00:24:07,913 --> 00:24:10,313
سوف يتغيرون هنا.

334
00:24:14,369 --> 00:24:15,903
آآآه! آآآه!

335
00:24:23,446 --> 00:24:26,713
أخيرا الطفل
يحصل على اليد العليا،

336
00:24:26,782 --> 00:24:30,084
أم يجب أن أقول الكف العلوي؟

337
00:24:30,152 --> 00:24:34,270
فقط عندما تكون الأم والبوب
على وشك إرضاء أسنانهم الحلوة،

338
00:24:34,339 --> 00:24:39,075
ثيودور يقرر الذئب
أسفل شيء إلى جانب الحلويات.

339
00:24:42,615 --> 00:24:45,582
حسنا، هذا كل شيء
الآن يا أطفال.

340
00:24:45,651 --> 00:24:47,601
كما قالت بقرة واحدة للأخرى

341
00:24:47,670 --> 00:24:50,136
بينما كانوا يتجهون إلى الذبح،

342
00:24:50,223 --> 00:24:52,155
حتى التالي نحن اللحوم.

343
00:24:58,848 --> 00:25:01,782
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.

344
00:25:01,850 --> 00:25:04,850
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية... www.ncicap.org...